In NOTFÄLLEN und für DRINGENDE Fragen bezüglich eines AKTUELLEN TRANSPORTS, sowie EINSTALLUNGEN bei ELCE können Sie uns auch außerhalb der Öffnungszeiten unter den gegebenen Mobilnummern erreichen:
AGB/ Impressum
Durch die mündliche oder schriftliche Erteilung eines Auftrages an ELCE bestehend aus
Equi Logistic Center Europe, Equi Logistic Center Espana S.L., Equi Logistic Quarantine Center
und deren Partnerunternehmen, stimmt der Auftraggeber unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im vollen Umfang zu und hat auch dem Eigentümer und/oder Besitzer des Pferdes über unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren.
Haftungsausschluss unserer Dienstleistungen
ELCE und unsere Partner verfügen über alle erforderlichen Genehmigungen und Zulassungen zur Durchführung von Pferdetransporten jeglicher Art durch die Firma ELCE und/oder unsere beauftragten Partner-, Charter- und/oder Subunternehmen Pferde reisen und verbleiben auf Risiko und Haftung des
gesetzlichen Eigentümer in jeglicher Form und zu Allerzeit. Auftraggeber und/oder Vermittler sind verpflichtet, in Form der Selbsthaftung, dies dem Eigentümer des Pferdes vor der Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen mitzuteilen.
Nur im Falle, dass gegen eines der obengenannten Unternehmen ein Urteil der groben Fahrlässigkeit im vollem Umfang rechtskräftig ausgesprochen wird, das nicht durch Beteiligung oder Schuld Dritter herbei oder teilweise herbeigeführt wurde und das zu einer Verletzung oder Tod des Pferdes führte, haftet das betreffende Unternehmen mit seiner gesetzlichen Haftpflichtversicherung im Rahmen der gesetzlichen Transport-, Logistik- und Obhutspflicht der EU-Transportgesetzgebung.
Wir haften nicht für Schäden an oder für verlorengegangenes Equipment.
Im Falle unvorhersehbarer Verspätungen, Ausfall des Fahrzeuges, Fahrer und/oder Witterung haftet die Firma ELCE oder ihre Vertragspartner nicht für entstandene Folgekosten wie zum Beispiel die nicht Inanspruchnahme von Anschlusstransporten, Flügen, Veranstaltungen, Klinik besuchen, Fähr-Verbindungen und weiteres.
ELCE übernimmt keinerlei Haftung an Personen, Tieren und Gegenständen, die mit dem Transport in Verbindung stehen.
Die von den zu transportierenden Pferden verursachten Schäden an Transportmitteln, Personen, anderen Pferden und Gegenständen trägt in jedem Fall der Pferdebesitzer/ Pferdeeigentümer oder dessen Tierhalterhaftpflichtversicherung auch wenn dieser NICHT der Auftraggeber ist.
Im Falle einer rechtskräftigen erwiesenen Fahrlässigkeit durch ELCE oder eines beauftragten Unternehmens gilt eine bedingte Haftbarkeit des Fahrzeughalters im Rahmen der EU-Güterkraftverkehrsverordnung.
Ausführung von Transporten
Alle Transporte werden ausschließlich aufgrund der aktuellen EU Tierschutztransport-Verordnung durchgeführt. Zum Transport muss grundsätzlich der entsprechende Equidenpass und wenn nötig für den grenzüberschreitenden Transport des Pferdes ein Gesundheitszertifikat an den Fahrer übergeben und mitgeführt werden. Sollte aufgrund von fehlenden Dokumenten der Transport NICHT stattfinden, wird dem Eigentümer/ Auftraggeber die gesamten Transportkosten in Rechnung gestellt.
Der Versender und der Empfänger verpflichten sich die An- und Abfahrt des Ver/Endladeortes für unsere Fahrzeuge zugänglich zu haben ohne das Schäden jeglicher Art am Fahrzeug entstehen und die Sicherheit unserer Angestellten und der Pferde gewährleistet ist.
Wenn unsere Fahrzeuge angegebenen Adressen nicht erreichen können und/oder unsere Mitarbeiter ein zu hohes Risiko wahrnehmen. Dann muss der Versender, Empfänger und/oder Auftraggeber eine sichere alternative Ausweichmöglichkeit anzubieten. Wenn diese Ausweichmöglichkeit eventuelle Kosten verursacht müssen diese durch den Rechnungsempfänger mitgezahlt werden.
Im Fall das ein Pferd aus verschiedenen Gründen nicht unter tiergerechter Art verladen oder transportiert werden kann und ELCE den in Auftrag gegebenen Transport nicht ausführen kann. Werden dem Auftraggeber/Rechnungsempfänger die vereinbarten Transportkosten vollständig in Rechnung gestellt.
Auch wenn unsere Fahrzeuge den neuesten Standards für den Transport von Lebenden Pferden entspricht. Können trotzdem scheuerstellen an Schweifrüben, Hintern Nasenbein oder Hüftknochen entstehen durch die anlehnung des Pferdes an Rück- und/oder Seitenwände des Transporters oder durch ein Halfter. Dies bezüglich muss der Versender selber mit eventuell schützendes Equiment ausstatten. ELCE übernimmt keine Haftung für Scheuerstellen/Verletzungen.
Wir behalten uns das Recht vor durch ELCE vereinbarte Kombi-Transporte und Einzel-Transporte (kombinierte Transporte mit mehreren Pferden von verschiedenen Auftraggeber oder Transporte für einen Auftraggeber) kurzfristig zu verschieben oder nicht auszuführen in besonderen Fällen und/oder bei geringer Wirtschaftlichkeit (durch z.B. zu wenig Pferde auf dem entsprechenden Transport). ELCE haftet diesbezüglich nicht für entstandene Kosten des Auftraggebers.
ELCE kann einen in Auftrag gegebenen Transport an einem Partnerunternehmen oder dritten Subunternehmen durchführen lassen um somit für alle Kunden Aufträge in einem zeitnahen und wirtschaftlichen logistischen Aufwand abzufertigen. Wenn ein Auftraggeber dies nicht wünscht sollte uns dies spätestens bei der Buchung deutlich schriftlich mitgeteilt werden.
Zahlung der beauftragten Dienstleistung
ELCE berechnet die Kosten für den Transport Ihres Pferdes pauschal nach Anzahl d. Pferde, Km-Laufleistung, Kombinationsmöglichkeiten, Arbeitsaufwand und das evtl. mit zu transportierenden Equipment in Anzahl Einheiten/Volumen/Gewicht.
Vor Beendigung des Transports muss die Zahlung der gesamten Rechnung ohne Abzüge beglichen sein. Falls nicht behält sich ELCE das Recht vor den Pferdepass/ Eigentumsurkunde, Pferde und/oder Equipment bis zum vollständigen Ausgleich der Rechnung in seiner Obhut zu behalten und/oder nicht auszuliefern. Falls dieser Fall eintritt haftet der Eigentümer der Pferde/Equipment für den noch zu zahlenden Betrag zuzüglich alle hinzukommenden Nebenkosten inklusive eventuelle Tierarzt-, Hufschmied- oder medizinische Kosten. Alle Pferde und das Equipment verbleiben auch in dieser Zeit auf vollständiges Risiko des Eigentümers/Besitzers in der Obhut der Firma ELCE oder deren Partnerunternehmen.
Alle Transportpreise sind zzgl. der jeweils gesetzlichen Mehrwertsteuer!
ELCE akzeptiert KEINE Schecks oder Kreditkarten jeglicher Art!
Nur für transportierte Pferde eines Unternehmens und/oder Auftraggebers, die im Besitz einer aktuell gültigen Umsatzsteuer-Identnummer sind, kann die Mehrwertsteuer ausgewiesen werden. Die Ust-IdNr. muss ELCE mit Name, Anschrift und Art des Unternehmens vor Transportbeginn vorliegen.
ELCE kann im Falle von Stornierungen durch den Auftraggeber den vollständigen Transportpreis dem Auftraggeber/Rechnungsempfänger in Rechnung stellen.
Bilder/Videos von Fahrern/Mitarbeitern und Fahrzeugen unterliegen dem Persönlichkeitsrecht und dürfen ohne schriftliche Zustimmung NICHT veröffentlicht werden.
Allgemeine Geschäftsbedingung bezüglich Buchung, Stornierung und Haltung während der Quarantäne / Isolierte-Haltung, Lay-Over und Einstallstopps Buchungen sollten mindestens 10 Werktage vor Anlieferung mit den vollständigen Daten und Handelswert des jeweiligen Pferdes inklusive der Flugdaten und eventuelle Transportdaten bezüglich der Abholung oder Anlieferung bei ELQC schriftlich eingegangen sein.
Eine Stornierung der gesamten Quarantäne ist bis 5 Werktage vor geplanter Anlieferung der Pferde kostenfrei. Danach werden dem Auftraggeber 40% der Gesamtkosten in Rechnung gestellt.
In besonderen Fällen kann von den Storno-Gebühren abgewichen werden. Hierüber entscheidet die Geschäftsleitung von ELQC in Absprache mit dem Auftraggeber/Eigentümer des betreffenden Pferdes.
Obhut der Pferde
Während der Quarantäne oder Lay-over verbleiben die Pferde in Boxen mit Späne-Einstreu. Gegen Aufpreis, im Rahmen der Beschaffung und Entsorgung, ist auf Wunsch auch Stroh oder anderer Einstreu möglich. Dies bitte vorab bei der Anmeldung angeben.
Sollten für ein Pferd, aus welchen Gründen auch immer, Abweichung der allgemein üblichen Fütterung, Haltung oder täglichen Bewegungsbedarf nötig sein, dann ist die mit der Anmeldung deutlich anzugeben!
Während des gesamten Zeitraum, in dem sich die in Auftrag gegebenen Pferde in unserer Obhut befinden, dient die tägliche Fütterung, Haltung und Bewegung ausschließlich dem Wohlbefinden und sicherem Aufenthalt des Pferdes im Rahmen der Obhutspflicht und nicht der Erhaltung oder Förderung des Leistungsniveaus des Pferdes, in dem es sich zum Zeitpunkt der Anlieferung befand.
Möglichkeiten das Trainingsniveau des Pferdes zu erhalten, können nach Absprache angeboten werden.
• ELCE Equi Logistic Center Europe,Inhaber: Friederike van Hamond, Haar 1, 49733 Haren/Ems, Telefon: +49 (0) 5935/902390, E-Mail: info@equi-logistic.com, UST-ID: DE 275 705 820
• ELQC-Equi Logistic Quarantäne Center, Inhaber: Freddy van Hamond, Hebelermeer 109, 49767 Twist, Mobil: +49 (0) 1755933321,E-Mail: info@equi-quarantine.com, UST-ID: DE 199 503 064
• ELCE- Equi Logistic Center Espana S.L., Inhaber: Freddy van Hamond, Av. Conde de San Isisdro No. 47 2 5, 29640 Fuengirola, Mobil: +34 648421668, E-Mail: info@van-hamond.com, UST-ID: ESB93323574
Aufgrund des Übersetzungsprogrammes der jeweiligen Sprache kann es zu Abweichungen im Text kommen. Es gilt der deutsche Text der AGB´s
Terms and conditions
By placing an order verbally or in writing with ELCE consisting of
Equi Logistic Center Europe, Equi Logistic Center Espana S.L., Equi Logistic Quarantine Center
and their partner companies, the client agrees to our General Terms and Conditions in full and must also inform the owner and/or possessor of the horse of our General Terms and Conditions.
Disclaimer of our services
ELCE and our partners have all the necessary permits and authorizations to carry out horse transportation of any kind by ELCE and/or our contracted partner, charter and/or subcontractor companies Horses travel and remain at the risk and liability of the
legal owner in any form and at all times. Clients and/or agents are obliged, in the form of self-liability, to inform the owner of the horse of this before using our services.
Only in the event that a judgment of gross negligence is pronounced against one of the above-mentioned companies to the full extent of the law, which was not caused or partially caused by the participation or fault of third parties and which resulted in injury or death of the horse, the company concerned shall be liable with its statutory liability insurance within the framework of the statutory transport, logistics and care obligations of the EU transport legislation.
We are not liable for damage to or lost equipment.
In the event of unforeseeable delays, breakdown of the vehicle, driver and/or weather conditions, ELCE or its contractual partners shall not be liable for any consequential costs incurred, such as the non-utilization of connecting transport, flights, events, hospital visits, ferry connections and the like.
ELCE accepts no liability for persons, animals or objects associated with the transportation.
Damage caused by the horses to be transported to means of transport, persons, other horses and objects shall in any case be borne by the horse owner or his animal owner's liability insurance, even if he is NOT the client.
In the event of legally proven negligence on the part of ELCE or a contracted company, the vehicle owner is conditionally liable under the EU Road Haulage Regulation.
Execution of transports
All transports are carried out exclusively on the basis of the current EU Animal Welfare Transport Regulation. The corresponding equine passport and, if necessary, a health certificate for the cross-border transportation of the horse must always be handed over to the driver and carried along. If the transport does NOT take place due to missing documents, the owner/client will be charged the entire transport costs.
The consignor and the consignee undertake to have the arrival and departure of the place of loading/unloading accessible to our vehicles without causing damage of any kind to the vehicle and to ensure the safety of our employees and the horses.
If our vehicles cannot reach the specified addresses and/or our employees perceive too high a risk. Then the consignor, consignee and/or client must offer a safe alternative. If this alternative causes any costs, these must also be paid by the invoice recipient.
In the event that a horse cannot be loaded or transported in an animal-friendly manner for various reasons and ELCE is unable to carry out the transportation ordered. The client/invoice recipient will be charged the agreed transportation costs in full.
Even if our vehicles meet the latest standards for the transportation of live horses. Nevertheless, chafe marks on the crupper, rump, nasal bone or hip bones can occur due to the horse leaning against the back and/or side walls of the transporter or due to a halter. In this respect, the shipper must provide any protective equipment himself. ELCE accepts no liability for chafing/injuries.
We reserve the right to postpone combined transports and individual transports (combined transports with several horses from different clients or transports for one client) agreed by ELCE at short notice or not to carry them out in special cases and/or if they are not economical (e.g. due to too few horses on the transport in question). ELCE shall not be liable for any costs incurred by the client in this respect.
ELCE may have an ordered transport carried out by a partner company or third party subcontractor in order to fulfill orders for all customers in a timely and economical logistical effort. If a client does not wish this to be done, this should be clearly communicated to us in writing at the latest at the time of booking.
Payment of the ordered service
ELCE calculates the costs for the transportation of your horse as a lump sum according to the number of horses, mileage, combination options, workload and any equipment to be transported in number of units/volume/weight.
Payment of the entire invoice without deductions must be made before the end of the transportation. If not, ELCE reserves the right to keep the horse passport/certificate of ownership, horses and/or equipment in its custody and/or not to deliver them until the invoice has been paid in full. If this occurs, the owner of the horses/equipment will be liable for the amount still to be paid plus all additional costs including any veterinary, farrier or medical costs. All horses and equipment remain in the care of ELCE or its partner companies at the full risk of the owner/owner.
All transport prices are subject to VAT at the statutory rate!
ELCE does NOT accept checks or credit cards of any kind!
VAT can only be charged for horses transported by a company and/or client in possession of a currently valid VAT ID number. The VAT ID number must be submitted to ELCE together with the name, address and type of company before transportation begins.
ELCE may invoice the client/invoice recipient for the full transportation price in the event of cancellation by the client.
Pictures/videos of drivers/employees and vehicles are subject to personal rights and may NOT be published without written consent.
General Terms and Conditions regarding booking, cancellation and keeping during quarantine/isolation, lay-over and stabling stops
Bookings should be received in writing by ELQC
at least 10 working days before delivery with the complete data and commercial value of the respective horse including flight data and possible transportation data regarding pick-up or delivery.
Cancellation of the entire quarantine is free of charge up to 5 working days before the planned delivery of the horses. Thereafter, the client will be charged 40% of the total costs.
In special cases, a deviation from the cancellation fees is possible. The management of ELQC will decide on this in consultation with the client/owner of the horse concerned.
Care of the horses
During quarantine or lay-over, the horses remain in boxes with shavings bedding. Straw or other bedding is also available on request for an additional charge, subject to procurement and disposal. Please indicate this in advance when registering.
If, for any reason whatsoever, a horse needs to be fed, kept or exercised on a daily basis, this must be clearly stated when registering!
During the entire period in which the commissioned horses are in our care, the daily feeding, keeping and exercise serves exclusively the well-being and safe stay of the horse within the scope of the duty of care and not the maintenance or promotion of the performance level of the horse in which it was at the time of delivery.
Opportunities to maintain the horse's training level can be offered by arrangement.
• ELCE Equi Logistic Center Europe,Inhaber: Friederike van Hamond, Haar 1, 49733 Haren/Ems, Telefon: +49 (0) 5935/902390, E-Mail: info@equi-logistic.com, UST-ID: DE 275 705 820
• ELQC-Equi Logistic Quarantäne Center, Inhaber: Freddy van Hamond, Hebelermeer 109, 49767 Twist, Mobil: +49 (0) 1755933321,E-Mail: info@equi-quarantine.com, UST-ID: DE 199 503 064
• ELCE- Equi Logistic Center Espana S.L., Inhaber: Freddy van Hamond, Av. Conde de San Isisdro No. 47 2 5, 29640 Fuengirola, Mobil: +34 648421668, E-Mail: info@van-hamond.com, UST-ID: ESB93323574
Due to the translation program of the respective language, there may be deviations in the text. The German text of the AGB's applies
Algemene voorwaarden / Colofon
Door mondeling of schriftelijk een bestelling te plaatsen bij ELCE bestaande uit
Equi Logistic Center Europe, Equi Logistic Center Espana S.L., Equi Logistic Quarantine Center
en hun partnerbedrijven, gaat de klant volledig akkoord met onze Algemene Voorwaarden en dient hij tevens de eigenaar en/of bezitter van het paard op de hoogte te stellen van onze Algemene Voorwaarden.
Disclaimer van onze diensten
ELCE en onze partners beschikken over alle noodzakelijke vergunningen om paardentransporten van welke aard dan ook uit te voeren door ELCE en/of onze gecontracteerde partner-, charter- en/of onderaannemingsbedrijven Paarden reizen en blijven voor risico en aansprakelijkheid van de wettelijke eigenaar
in welke vorm dan ook en te allen tijde. Klanten en/of agenten zijn verplicht de eigenaar van het paard hiervan op de hoogte te stellen in de vorm van eigen aansprakelijkheid alvorens gebruik te maken van onze diensten.
Alleen in het geval dat een vonnis van grove nalatigheid wordt uitgesproken tegen een van de bovengenoemde bedrijven in de volledige omvang van de wet, die niet of gedeeltelijk werd veroorzaakt door de betrokkenheid of schuld van derden en die heeft geleid tot het letsel of de dood van het paard, is het betreffende bedrijf aansprakelijk met zijn wettelijke aansprakelijkheidsverzekering in het kader van de wettelijke transport-, logistiek- en zorgverplichtingen van de EU-transportwetgeving.
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van uitrusting.
In geval van onvoorziene vertragingen, pech van het voertuig, de bestuurder en/of weersomstandigheden zijn ELCE of haar contractuele partners niet aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende kosten, zoals het niet gebruiken van aansluitend vervoer, vluchten, evenementen, kliniekbezoeken, veerverbindingen en andere kosten.
ELCE aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor personen, dieren en voorwerpen verbonden aan het transport.
Schade veroorzaakt door de te vervoeren paarden aan het vervoermiddel, personen, andere paarden en voorwerpen komt in ieder geval voor rekening van de paardeneigenaar of diens aansprakelijkheidsverzekering, ook als deze NIET de opdrachtgever is.
In geval van wettelijk bewezen nalatigheid van ELCE of een gecontracteerd bedrijf, is de eigenaar van het voertuig voorwaardelijk aansprakelijk volgens de EU-verordening inzake wegvervoer.
Uitvoering van transporten
Alle transporten worden uitsluitend uitgevoerd op basis van de huidige EU Animal Welfare Transport Regulation. Het betreffende paardenpaspoort en eventueel een gezondheidscertificaat voor grensoverschrijdend transport van het paard moeten altijd aan de chauffeur worden overhandigd en meegenomen voor het transport. Als het transport NIET doorgaat vanwege ontbrekende documenten, worden de volledige transportkosten in rekening gebracht bij de eigenaar/opdrachtgever.
De afzender en de geadresseerde verplichten zich om de aankomst en het vertrek van de laad/losplaats toegankelijk te maken voor onze voertuigen zonder schade van welke aard dan ook aan het voertuig te veroorzaken en de veiligheid van onze medewerkers en de paarden te waarborgen.
Indien onze voertuigen de opgegeven adressen niet kunnen bereiken en/of onze medewerkers een te groot risico waarnemen. Dan moet de verlader, ontvanger en/of opdrachtgever een veilig alternatief bieden. Als dit alternatief kosten met zich meebrengt, moeten deze ook door de ontvanger van de factuur worden betaald.
Indien een paard om diverse redenen niet diervriendelijk geladen of vervoerd kan worden en ELCE het bestelde transport niet kan uitvoeren. De overeengekomen transportkosten worden volledig in rekening gebracht bij de opdrachtgever/factuurontvanger.
Ook al voldoen onze voertuigen aan de nieuwste normen voor het vervoer van levende paarden. Desondanks kunnen er schaafplekken op de kruis-, stuit-, neus- of heupbeenderen ontstaan doordat het paard tegen de achter- en/of zijwanden van de transporteur leunt of door een halster. De verlader dient in dit verband zelf voor beschermingsmiddelen te zorgen. ELCE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaafwonden.
Wij behouden ons het recht voor om door ELCE overeengekomen combinatietransporten en individuele transporten (combinatietransporten met meerdere paarden van verschillende opdrachtgevers of transporten voor één opdrachtgever) op korte termijn uit te stellen of niet uit te voeren in bijzondere gevallen en/of indien deze niet economisch zijn (bijvoorbeeld door te weinig paarden op het betreffende transport). ELCE is niet aansprakelijk voor eventuele kosten die de opdrachtgever hiervoor maakt.
ELCE kan een besteld transport door een partnerbedrijf of externe onderaannemer laten uitvoeren om de bestellingen voor alle klanten tijdig en op een economische logistieke manier uit te voeren. Indien een klant dit niet wenst, dient dit uiterlijk bij de boeking duidelijk schriftelijk aan ons te worden meegedeeld.
Betaling van de bestelde dienst
ELCE berekent de kosten voor het transport van jouw paard als een vast bedrag op basis van het aantal paarden, kilometers, mogelijke combinaties, hoeveelheid werk en eventueel te vervoeren materiaal in aantal eenheden/volume/gewicht.
Betaling van de gehele factuur dient te geschieden zonder aftrek voor het einde van het transport. Zo niet, dan behoudt ELCE zich het recht voor het paardenpaspoort/eigendomsbewijs, paarden en/of uitrusting onder zich te houden en/of niet af te leveren totdat de factuur volledig is voldaan. In dat geval is de eigenaar van de paarden/uitrusting aansprakelijk voor het nog te betalen bedrag plus alle bijkomende kosten inclusief eventuele veterinaire, hoefsmid of medische kosten. Alle paarden en uitrusting blijven onder de hoede van ELCE of haar partnerbedrijven op volledig risico van de eigenaar/eigenaresse.
Alle transportprijzen zijn BTW-plichtig!
ELCE accepteert GEEN cheques of creditcards van welke aard dan ook!
BTW kan alleen in rekening worden gebracht voor paarden die worden vervoerd door een bedrijf en/of opdrachtgever die in het bezit is van een geldig BTW-nummer. Het BTW-nummer dient voor aanvang van het transport aan ELCE te worden overlegd met naam, adres en soort bedrijf.
Bij annulering door de opdrachtgever kan ELCE de volledige transportprijs in rekening brengen bij de opdrachtgever/factuurontvanger.
Foto's/video's van chauffeurs/medewerkers en voertuigen zijn onderhevig aan persoonlijke rechten en mogen NIET gepubliceerd worden zonder schriftelijke toestemming.
Algemene voorwaarden m.b.t. boeking, annulering en bewaring tijdens quarantaine/isolatie, tussenstops en stalstops
Boekingen dienen uiterlijk 10 werkdagen voor levering schriftelijk te zijn ontvangen door ELQC
met de volledige gegevens en handelswaarde van het betreffende paard inclusief de vluchtgegevens en eventuele transportgegevens m.b.t. ophalen of afleveren.
Annulering van de gehele quarantaine is kosteloos tot 5 werkdagen voor de geplande levering van de paarden. Daarna wordt 40% van de totale kosten in rekening gebracht.
In speciale gevallen kunnen de annuleringskosten vervallen. De directie van ELQC beslist hierover in overleg met de opdrachtgever/eigenaar van het betreffende paard.
Verzorging van de paarden
Tijdens quarantaine of lay-over verblijven de paarden in boxen met strooisel. Stro of ander strooisel is op verzoek tegen meerprijs ook beschikbaar, onder voorbehoud van aanschaf en afvoer. Geef dit van tevoren aan bij je inschrijving.
Als een paard, om welke reden dan ook, dagelijks gevoerd, gehouden of getraind moet worden, moet dit duidelijk bij de inschrijving worden aangegeven!
Gedurende de gehele periode dat de in opdracht gegeven paarden onder onze hoede staan, dient het dagelijks voeren, houden en bewegen uitsluitend het welzijn en veilig verblijf van het paard in het kader van de zorgplicht en niet het handhaven of bevorderen van het prestatieniveau van het paard zoals dat was ten tijde van de levering.
In overleg kunnen mogelijkheden worden geboden om het trainingsniveau van het paard op peil te houden.
• ELCE Equi Logistic Center Europe,Inhaber: Friederike van Hamond, Haar 1, 49733 Haren/Ems, Telefon: +49 (0) 5935/902390, E-Mail: info@equi-logistic.com, UST-ID: DE 275 705 820
• ELQC-Equi Logistic Quarantäne Center, Inhaber: Freddy van Hamond, Hebelermeer 109, 49767 Twist, Mobil: +49 (0) 1755933321,E-Mail: info@equi-quarantine.com, UST-ID: DE 199 503 064
• ELCE- Equi Logistic Center Espana S.L., Inhaber: Freddy van Hamond, Av. Conde de San Isisdro No. 47 2 5, 29640 Fuengirola, Mobil: +34 648421668, E-Mail: info@van-hamond.com, UST-ID: ESB93323574
Door het vertaalprogramma van de betreffende taal kunnen er afwijkingen in de tekst voorkomen. De Duitse tekst van de AV is van toepassing.
AGB/ Pie de imprenta
Al realizar un pedido verbalmente o por escrito a ELCE, formado por
Equi Logistic Center Europe, Equi Logistic Center Espana S.L., Equi Logistic Quarantine Center
y sus empresas asociadas, el cliente acepta nuestras Condiciones Generales en su totalidad y también debe informar al propietario y/o poseedor del caballo de nuestras Condiciones Generales.
Descargo de responsabilidad de nuestros servicios
ELCE y nuestros socios tienen todas las autorizaciones y permisos necesarios para llevar a cabo el transporte de caballos de cualquier tipo por ELCE y / o nuestro socio contratado, fletamento y / o empresas subcontratistas Los caballos viajan y permanecen en el riesgo y la responsabilidad del propietario legal
en cualquier forma y en todo momento. Los clientes y/o agentes están obligados a informar de ello al propietario del caballo en forma de auto-responsabilidad antes de utilizar nuestros servicios.
Sólo en el caso de que se dicte una sentencia por negligencia grave contra una de las empresas arriba mencionadas en toda la extensión de la ley, que no haya sido causada o parcialmente causada por la participación o culpa de terceros y que haya provocado lesiones o la muerte del caballo, la empresa en cuestión responderá con su seguro de responsabilidad legal en el marco de las obligaciones legales de transporte, logística y cuidado de la legislación de transporte de la UE.
No nos hacemos responsables de los daños o la pérdida del equipamiento.
En caso de retrasos imprevisibles, avería del vehículo, conductor y/o condiciones meteorológicas, ELCE o sus socios contractuales no se hacen responsables de los costes consecuentes incurridos, como la no utilización de transporte de conexión, vuelos, eventos, visitas a clínicas, conexiones de ferry y otros costes.
ELCE no asume responsabilidad alguna por las personas, animales y objetos relacionados con el transporte.
Los daños causados por los caballos a transportar a los medios de transporte, personas, otros caballos y objetos correrán en todo caso a cargo del propietario del caballo o de su seguro de responsabilidad civil, aunque NO sea el cliente.
En caso de negligencia legalmente probada por parte de ELCE o de una empresa contratada, el propietario del vehículo es responsable condicional en virtud del Reglamento de Transporte por Carretera de la UE.
Ejecución de los transportes
Todos los transportes se realizan exclusivamente sobre la base del Reglamento comunitario vigente sobre el transporte de animales. El pasaporte equino correspondiente y, en caso necesario, un certificado sanitario para el transporte transfronterizo del caballo deben entregarse siempre al conductor y llevarse consigo para el transporte. Si el transporte NO se realiza debido a la falta de documentos, el propietario/cliente deberá abonar la totalidad de los gastos de transporte.
El expedidor y el destinatario se comprometen a que la llegada y la salida del lugar de carga/descarga sean accesibles para nuestros vehículos sin causar daños de ningún tipo al vehículo y a garantizar la seguridad de nuestros empleados y de los caballos.
Si nuestros vehículos no pueden llegar a las direcciones indicadas y/o nuestros empleados perciben un riesgo demasiado elevado. Entonces el cargador, el destinatario y/o el cliente deberán ofrecer una alternativa segura. Si esta alternativa ocasiona algún coste, éste también deberá ser abonado por el destinatario de la factura.
En el caso de que un caballo no pueda ser cargado o transportado de una manera respetuosa con el animal por diversas razones y ELCE no pueda llevar a cabo el transporte ordenado. El cliente/receptor de la factura deberá abonar la totalidad de los gastos de transporte acordados.
Aunque nuestros vehículos cumplan las normas más recientes para el transporte de caballos vivos. No obstante, pueden producirse rozaduras en la grupa, la grupa, el hueso nasal o los huesos de la cadera debido a que el caballo se apoya en las paredes traseras y/o laterales del transportador o debido a un ronzal. A este respecto, el propio transportista debe proporcionar cualquier equipo de protección. ELCE no acepta ninguna responsabilidad por rozaduras/lesiones.
Nos reservamos el derecho de posponer transportes combinados y transportes individuales (transportes combinados con varios caballos de diferentes clientes o transportes para un cliente) acordados por ELCE con poca antelación o de no llevarlos a cabo en casos especiales y/o si no son económicos (por ejemplo, debido a muy pocos caballos en el transporte correspondiente). ELCE no será responsable de los gastos en que incurra el cliente a este respecto.
ELCE podrá encargar a una empresa asociada o a un tercero subcontratado la realización de un transporte ordenado con el fin de cumplir con los pedidos de todos los clientes de una manera logística oportuna y económica. Si un cliente no desea que esto se lleve a cabo, deberá comunicárnoslo claramente por escrito a más tardar en el momento de la reserva.
Pago del servicio solicitado
ELCE calcula los costes del transporte de su caballo como una suma global en función del número de caballos, el kilometraje, las posibles combinaciones, la cantidad de trabajo y cualquier equipo que deba transportarse en número de unidades/volumen/peso.
El pago de la totalidad de la factura debe efectuarse sin deducciones antes de la finalización del transporte. En caso contrario, ELCE se reserva el derecho de retener el pasaporte/certificado de propiedad del caballo, los caballos y/o el equipo bajo su custodia y/o de no entregarlos hasta que la factura haya sido abonada en su totalidad. Si esto ocurre, el propietario de los caballos/equipos será responsable del importe pendiente de pago más todos los gastos adicionales, incluidos los gastos veterinarios, de herrador o médicos. Todos los caballos y equipos quedan al cuidado de ELCE o de sus empresas asociadas por cuenta y riesgo del propietario.
Todos los precios de transporte están sujetos al IVA legal.
ELCE NO acepta cheques ni tarjetas de crédito de ningún tipo.
El IVA sólo se aplica a los caballos transportados por una empresa y/o cliente que disponga de un número de identificación fiscal válido. El número de identificación a efectos del IVA debe presentarse a ELCE junto con el nombre, la dirección y el tipo de empresa antes del inicio del transporte.
En caso de cancelación por parte del cliente, ELCE podrá facturar al cliente/receptor de la factura el precio total del transporte.
Las fotografías/vídeos de los conductores/empleados y vehículos están sujetos a derechos personales y NO pueden publicarse sin consentimiento por escrito.
Condiciones generales relativas a la reserva, cancelación y retención durante la cuarentena / aislamiento, lay-over y paradas de instalación
Las reservas deben ser al menos 10 días hábiles antes de la entrega con los datos completos y el valor comercial del caballo en cuestión, incluidos los datos de vuelo y los datos de transporte relativos a la recogida o entrega en ELQC
haber sido recibida por escrito.
La cancelación de toda la cuarentena es gratuita hasta 5 días hábiles antes de la entrega programada de los caballos. A continuación, se facturará a la entidad adjudicadora el 40% del coste total.
En casos especiales, los gastos de cancelación pueden ser desviados. La decisión será tomada por la dirección de ELQC en consulta con el promotor/propietario del caballo de que se trate.
Cuidado de los caballos
Durante la cuarentena o lay-over, los caballos permanecen en cajas con yacija de virutas. Por un suplemento, en el marco de la adquisición y eliminación, también es posible paja u otro esparcimiento a petición. Por favor, indíquelo con antelación en el momento de la inscripción.
Si, por cualquier motivo, un caballo necesita una alimentación, una postura o una actividad física normales, deberá indicarse claramente en la notificación.
Durante todo el tiempo que los Caballos encargados estén bajo nuestro cuidado, la alimentación, el mantenimiento y el ejercicio cotidianos son exclusivamente para el bienestar y la seguridad del Caballo en el marco del deber de cuidado, y no para mantener o promover el nivel de rendimiento del Caballo en el momento de la entrega.
Posibilidades de mantener el nivel de entrenamiento del caballo se pueden ofrecer previa consulta.
• ELCE Equi Logistic Center Europe,Inhaber: Friederike van Hamond, Haar 1, 49733 Haren/Ems, Telefon: +49 (0) 5935/902390, E-Mail: info@equi-logistic.com, UST-ID: DE 275 705 820
• ELQC-Equi Logistic Quarantäne Center, Inhaber: Freddy van Hamond, Hebelermeer 109, 49767 Twist, Mobil: +49 (0) 1755933321,E-Mail: info@equi-quarantine.com, UST-ID: DE 199 503 064
• ELCE- Equi Logistic Center Espana S.L., Inhaber: Freddy van Hamond, Av. Conde de San Isisdro No. 47 2 5, 29640 Fuengirola, Mobil: +34 648421668, E-Mail: info@van-hamond.com, UST-ID: ESB93323574
Puede haber discrepancias en el texto debido al programa de traducción de cada idioma. Se aplicará la versión española de las CGC
Horsetransport, Horsetransports, horse transport, horse transports, horses transports, pferdetaxi, equi transport, equitransport, pferdetransport kosten, pferdetransporter lkw, equitrans pferdetransport, equitrans pferdetransporte, transporte de caballo